1
00:00:00,800 --> 00:00:02,602
♪ S.P.D. ΕΚΤΑΚΤΟ ♪

2
00:00:17,183 --> 00:00:19,018
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

3
00:00:19,085 --> 00:00:21,921
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

4
00:00:21,988 --> 00:00:24,057
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

5
00:00:24,124 --> 00:00:27,527
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,963
♪ ΗΡΩΕΣ ΣΤΟ ΠΛΕΡΙ ΣΟΥ,
ΗΡΩΕΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ♪

7
00:00:30,029 --> 00:00:32,198
♪ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ♪

8
00:00:32,265 --> 00:00:34,801
♪ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ Ή ΜΑΚΡΙΑ ♪

9
00:00:34,867 --> 00:00:36,869
♪ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΒΑΣΙΛΕΤΕ ΣΤΟ ♪

10
00:00:36,936 --> 00:00:40,005
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪

11
00:00:40,073 --> 00:00:43,176
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪

12
00:00:45,845 --> 00:00:48,214
♪ POWER RANGERS, GO ♪

13
00:00:54,387 --> 00:00:56,889
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

14
00:00:56,956 --> 00:00:58,892
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

15
00:00:58,959 --> 00:01:00,728
♪ GO, GO, S.P.D. ♪

16
00:01:12,672 --> 00:01:15,775
Η ΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ!

17
00:01:17,610 --> 00:01:18,979
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ!

18
00:01:19,046 --> 00:01:20,680
ΟΧΙ!!

19
00:01:26,386 --> 00:01:27,820
Γυναικεία φωνή: ΣΚΥΛΙ!

20
00:01:27,887 --> 00:01:29,455
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

21
00:01:29,522 --> 00:01:30,690
ΣΚΥΛΕ ΒΟΗΘΕΙΑ!

22
00:01:30,757 --> 00:01:34,360
ΟΧΙ!!

23
00:01:37,130 --> 00:01:39,332
ΟΧΙ...

24
00:02:02,855 --> 00:02:05,992
ΕΙΔΕΣ ΠΑΛΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ.

25
00:02:06,059 --> 00:02:09,863
ΝΑΙ.

26
00:02:35,188 --> 00:02:37,690
ΝΑ ΤΑ ΠΑΤΗΣΩ ΑΚΟΜΑ;
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!

27
00:02:37,757 --> 00:02:39,726
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟ;

28
00:02:39,792 --> 00:02:41,594
ΝΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

29
00:02:43,963 --> 00:02:45,798
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

30
00:02:45,865 --> 00:02:47,133
ΤΙ ΛΕΣ ΤΩΡΑ;

31
00:02:47,200 --> 00:02:50,737
NAH. ΠΕΦΤΕΙ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑ ΜΟΥ.

32
00:02:52,705 --> 00:02:53,973
SYD;
ΝΑΙ;

33
00:02:54,040 --> 00:02:56,109
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

34
00:02:56,176 --> 00:02:58,612
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

35
00:02:58,678 --> 00:03:02,148
ΡΕΪΝΤΕΡ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ.

36
00:03:02,215 --> 00:03:04,718
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ, ΣΥΔ.
ΕΧΟΥΜΕ ΓΕΜΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ.

37
00:03:04,784 --> 00:03:07,220
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΣΑΣ ΖΗΤΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ SYD.

38
00:03:07,287 --> 00:03:09,222
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ!

39
00:03:09,288 --> 00:03:12,024
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΣΥΔ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

40
00:03:12,091 --> 00:03:14,861
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

41
00:03:14,928 --> 00:03:16,463
ΓΡΥΛΟΣ.

42
00:03:16,530 --> 00:03:17,597
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

43
00:03:17,664 --> 00:03:18,965
ΤΩΡΑ, ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ!

44
00:03:34,781 --> 00:03:36,315
ΡΟΖ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΜΕΣΑ!

45
00:03:36,382 --> 00:03:39,552
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ!

46
00:03:48,928 --> 00:03:50,897
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ!

47
00:03:56,703 --> 00:04:00,373
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ!

48
00:04:04,877 --> 00:04:06,078
ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΑ;

49
00:04:06,145 --> 00:04:08,848
ΝΑΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΘΕΜΑ,
ΕΧΩ.

50
00:04:12,519 --> 00:04:14,188
Ε?

51
00:04:14,254 --> 00:04:17,023
DELTA BLASTER,
COMBO MODE!

52
00:04:17,090 --> 00:04:18,958
ΦΩΤΙΑ!

53
00:04:25,165 --> 00:04:27,934
ΝΑΙ! ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!

54
00:04:33,273 --> 00:04:35,908
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

55
00:04:35,975 --> 00:04:37,677
Γκρουμ: ΟΧΙ!!

56
00:04:37,744 --> 00:04:41,148
ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ
ΚΑΙ ΑΝΗΚΤΗ!

57
00:04:41,214 --> 00:04:43,750
ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΔΕΝ ΚΛΑΙΝΕΤΕ!

58
00:04:45,318 --> 00:04:47,853
ΒΛΕΠΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΝΤΑΡΡΥΘΕΙ.

59
00:04:47,920 --> 00:04:49,255
ΣΙΩΠΗ!

60
00:04:49,322 --> 00:04:52,358
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΒΡΙΖΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΟΥ,
ΕΙΤΕ.

61
00:04:52,425 --> 00:04:55,195
ΧΑΘΗΚΕ ΤΟ ΑΝΟΗΤΟ ΤΕΡΑΣ
ΣΤΟΥΣ ΠΑΟΥΕΡ ΡΕΝΤΖΕΡΣ.

62
00:04:55,262 --> 00:04:58,932
ΑΥΤΟΙ...ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...ΒΛΑΚΟΙ!

63
00:04:58,999 --> 00:05:00,800
ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ

64
00:05:00,867 --> 00:05:02,836
ΑΠΟ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΟΥ.

65
00:05:02,903 --> 00:05:04,271
ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΑ ΚΑΚΟΙ.

66
00:05:04,337 --> 00:05:08,007
ΧΑ! ΤΟ ΦΡΙΚΤΟ ΚΑΚΟ ΣΟΥ
ΤΕΡΑΣ ΚΛΑΨΕ.

67
00:05:08,074 --> 00:05:09,609
ΕΙΝΑΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ.

68
00:05:09,676 --> 00:05:11,812
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΑΠΟ.

69
00:05:11,878 --> 00:05:14,047
Ε? ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

70
00:05:14,113 --> 00:05:15,848
ΤΟΥ ΤΡΟΥΒΙΑΝΟΥ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ,

71
00:05:15,915 --> 00:05:18,284
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙ
ΤΡΕΙΣ ΓΑΛΑΞΙΕΣ,

72
00:05:18,351 --> 00:05:22,322
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΥΟ ΑΣΤΕΡΩΝ,
ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100 ΠΛΑΝΗΤΕΣ!

73
00:05:22,388 --> 00:05:25,558
ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΛΙΓΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ.

74
00:05:25,625 --> 00:05:26,960
Ε?

75
00:05:27,026 --> 00:05:29,529
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ
ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΟΥΕΡ ΡΕΝΤΖΕΡΣ;

76
00:05:29,596 --> 00:05:31,264
ΝΑΙ.

77
00:05:31,330 --> 00:05:34,800
ΠΡΩΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ,
«ΠΑΡΑΚΑΛΩ».

78
00:05:34,867 --> 00:05:36,035
ΑΚΟΥΩ.

79
00:05:36,102 --> 00:05:40,273
ΕΣΥ ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΙΝΤ...
WHINY...

80
00:05:40,340 --> 00:05:43,610
ΔΥΣΑΝΕΞΟ ΜΙΚΡΟ ΜΙΚΡΟ...

81
00:05:43,676 --> 00:05:47,447
ΕΙΤΕ ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΟΥΕΡ ΡΕΝΤΖΕΡΣ,

82
00:05:47,514 --> 00:05:52,652
Ή ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΣΕ ΒΡΗΚΑ.

83
00:05:52,718 --> 00:05:55,888
ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΣ.
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ, ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΣ.

84
00:05:55,955 --> 00:06:00,794
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ. ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΟΥΕΡ ΡΕΝΤΖΕΡΣ,

85
00:06:00,861 --> 00:06:04,364
ΝΙΚΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ ΤΟΥΣ.

86
00:06:04,430 --> 00:06:07,000
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΩΡΑ.

87
00:06:07,066 --> 00:06:08,968
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ...

88
00:06:13,105 --> 00:06:14,840
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

89
00:06:14,907 --> 00:06:18,077
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

90
00:06:18,144 --> 00:06:20,546
Ζ: ΧΑ ΧΑ ΧΑ. ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

91
00:06:20,613 --> 00:06:22,015
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΙΟ ΤΕΡΑΣ
ΚΛΑΙΜΑ.

92
00:06:22,081 --> 00:06:24,684
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΥΜΗΘΗΚΕ.

93
00:06:24,751 --> 00:06:27,586
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

94
00:06:27,653 --> 00:06:30,556
ΜΕ ΓΕΛΑΤΕ;

95
00:06:30,623 --> 00:06:34,495
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ...

96
00:06:34,561 --> 00:06:37,497
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΕΝΑ Σ.Π.Δ. ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ;

97
00:06:37,563 --> 00:06:39,599
ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΑΝΑΛΟΓΑ.

98
00:06:39,666 --> 00:06:41,567
ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ασέβεια.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ...

99
00:06:41,634 --> 00:06:43,570
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΑΙΤΗΣΗ ΜΟΥ,

100
00:06:43,636 --> 00:06:45,972
ΤΟΤΕ ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΑΛΛΟΥ!

101
00:06:46,039 --> 00:06:48,274
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

102
00:06:48,340 --> 00:06:50,275
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΕΤΣΙ.

103
00:06:50,342 --> 00:06:52,077
ΟΡΘΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ, ΤΖΑΚ;

104
00:06:52,145 --> 00:06:54,781
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙΣ
Ο Ηγετικός ΡΟΛΟΣ ΣΑΣ.

105
00:06:54,848 --> 00:06:59,285
ΤΩΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΟΔΗΓΕΙΣ
Η ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ ΜΟΥ;

106
00:06:59,352 --> 00:07:02,221
ΕΞΩ!

107
00:07:02,288 --> 00:07:04,257
Τζακ: ΝΑΙ, κύριε.

108
00:07:04,323 --> 00:07:06,125
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΛΟΓΙΑ
ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

109
00:07:10,930 --> 00:07:12,298
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ,

110
00:07:12,365 --> 00:07:14,100
Ή ΚΑΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ ΞΕΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟΙ;

111
00:07:14,167 --> 00:07:16,168
ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΚΟΣ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

112
00:07:16,235 --> 00:07:18,438
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΓΧΟΣ.

113
00:07:18,505 --> 00:07:20,373
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΚΕ,

114
00:07:20,439 --> 00:07:23,008
ΑΛΛΑ ΤΕΧΝΙΚΑ,
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ...

115
00:07:23,075 --> 00:07:26,345
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

116
00:07:26,412 --> 00:07:28,547
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΨΥΛΛΟΙ.

117
00:07:28,614 --> 00:07:33,119
ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΟ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΨΥΛΛΟΥΣ.
ΗΤΑΝ ΓΚΡΙΝΙΟΣ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

118
00:07:33,186 --> 00:07:35,222
ΟΛΑ ΤΑ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ
ΔΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.

119
00:07:35,288 --> 00:07:37,022
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ.

120
00:07:37,089 --> 00:07:38,891
ΚΑΤ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

121
00:07:38,958 --> 00:07:41,361
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ ΟΙ ΤΡΟΥΒΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΕΙΣέβαλε στον ΣΕΙΡΙΟ.

122
00:07:41,428 --> 00:07:45,265
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΡΟΥΓΚΕΡ...

123
00:07:45,332 --> 00:07:46,667
ΕΧΑΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

124
00:07:46,733 --> 00:07:49,869
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ,

125
00:07:49,935 --> 00:07:52,004
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΛΟΙ.

126
00:07:52,071 --> 00:07:55,441
Άνθρωπος στο ραδιόφωνο: ΑΥΤΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΕΙΝΑΙ 10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ.

127
00:07:55,508 --> 00:08:00,513
ΠΑΛΙ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΕΙΝΑΙ
5, 10, 15, 20 και 21.

128
00:08:00,579 --> 00:08:04,283
5, 10, 15, 20,
ΚΑΙ 21.

129
00:08:04,350 --> 00:08:06,819
10 εκατομμύρια δολάρια;

130
00:08:06,886 --> 00:08:09,455
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΟΛΥΤΙΜΑ
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ

131
00:08:09,522 --> 00:08:12,258
ΜΕ ΑΥΤΟ.

132
00:08:12,325 --> 00:08:14,461
Ε?

133
00:08:14,527 --> 00:08:17,163
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

134
00:08:20,533 --> 00:08:23,035
ΚΑΛΑ ΣΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ!

135
00:08:23,102 --> 00:08:27,273
ΧΩΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΓΑΝΤΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΧΕΡΗ ΜΟΥ ΜΕΡΑ.

136
00:08:27,340 --> 00:08:29,175
ΑΑΧ!

137
00:08:34,547 --> 00:08:36,983
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ 500 $.

138
00:08:37,049 --> 00:08:39,318
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ.

139
00:08:39,385 --> 00:08:42,155
ΠΟΙΟΣ, ΕΓΩ ΠΟΥΛΑΩ
ΚΑΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ;

140
00:08:42,221 --> 00:08:44,790
ΙΣΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΛΑΘΟΣ.

141
00:08:44,857 --> 00:08:46,625
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ 500$,

142
00:08:46,692 --> 00:08:49,228
Ή ΘΑ ΣΕ ΣΤΡΕΨΩ
ΜΕΣΑ-ΕΞΩ.

143
00:08:49,295 --> 00:08:51,564
Α, ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

144
00:08:51,631 --> 00:08:54,033
ΠΟΛΥ ΟΔΥΝΟ.

145
00:08:54,100 --> 00:08:56,636
ΕΧΕΤΕ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ.

146
00:08:59,939 --> 00:09:03,242
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΡΩ 500 $;

147
00:09:03,309 --> 00:09:06,245
Ε? ΑΧ...

148
00:09:06,312 --> 00:09:08,081
ΧΧ.

149
00:09:08,148 --> 00:09:11,718
"5, 10, 15, 20, 21."

150
00:09:11,785 --> 00:09:13,653
EH.

151
00:09:15,922 --> 00:09:17,256
Α, Λοιπόν...

152
00:09:17,323 --> 00:09:19,525
Ε;!

153
00:09:19,592 --> 00:09:23,095
ΕΙΜΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ!!

154
00:09:37,710 --> 00:09:41,247
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

155
00:09:45,885 --> 00:09:49,021
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΜΟΥ.

156
00:09:50,690 --> 00:09:52,358
ΕΞΟΧΟΣ!

157
00:09:52,425 --> 00:09:56,128
Η ΟΜΟΙΩΣΗ ΣΟΥ ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

158
00:09:58,398 --> 00:09:59,732
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

159
00:10:11,244 --> 00:10:13,879
PIGGY’S NEW CAFE
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

160
00:10:16,316 --> 00:10:20,787
ΚΑΛΑ. $300, $400...

161
00:10:20,854 --> 00:10:22,555
$500.

162
00:10:22,621 --> 00:10:24,923
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ 1.000 $
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, Ε,

163
00:10:24,990 --> 00:10:26,826
ΨΑΡΙΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΧΕΙΜΩΝΙΣΜΕΝΟΙ.

164
00:10:26,893 --> 00:10:29,696
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ Ο ΙΔΙΟΣ

165
00:10:29,762 --> 00:10:32,831
ΑΙΣΧΟΣ, ΒΡΩΜΟ, ΑΘΛΙΟ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΝΑΞΙΩΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ

166
00:10:32,899 --> 00:10:34,000
ΣΕ ΜΕΝΑ.

167
00:10:34,067 --> 00:10:35,302
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

168
00:10:35,368 --> 00:10:38,237
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΛΛΑΞΕ.

169
00:10:38,304 --> 00:10:39,606
ΓΕΙΑ!
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

170
00:10:39,672 --> 00:10:41,440
Ε;!

171
00:10:41,507 --> 00:10:42,875
ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΠΟΥΔΑΙΟ.

172
00:10:42,942 --> 00:10:45,211
Γκρουμ: ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

173
00:10:45,278 --> 00:10:47,380
[ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΑΝΑΖΗΜΑΤΙΖΟΥΝ ]

174
00:10:50,250 --> 00:10:52,385
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ...
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ;

175
00:10:52,451 --> 00:10:55,554
ΓΕΛΕΥΣΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

176
00:10:55,621 --> 00:10:57,356
ΤΙΜΗΜΑΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΑΣ

177
00:10:57,423 --> 00:10:59,759
ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ ΜΟΥ.

178
00:10:59,825 --> 00:11:02,428
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΚΑΛΕΣΤΕ ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

179
00:11:02,494 --> 00:11:04,030
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

180
00:11:04,097 --> 00:11:07,099
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
ΕΓΙΝΕ ΑΚΥΡΩΣΗ.

181
00:11:07,166 --> 00:11:08,235
ΚΑΘΙΖΩ.

182
00:11:08,301 --> 00:11:10,669
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ,

183
00:11:10,736 --> 00:11:13,606
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΗΡΘΑΝ ΣΕ ΣΕΝΑ.

184
00:11:13,673 --> 00:11:16,810
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΑΥΤΟ
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΩ.

185
00:11:16,876 --> 00:11:19,578
ΣΤΕΛΝΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΜΟΥ
ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΣΤΡΑΤΗΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

186
00:11:19,645 --> 00:11:22,014
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

187
00:11:22,081 --> 00:11:23,716
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ.

188
00:11:29,288 --> 00:11:30,589
ΑΧ-ΤΣΟΥ!

189
00:11:30,656 --> 00:11:32,291
ΣΥΓΝΩΜΗ.

190
00:11:32,358 --> 00:11:34,994
ΣΥΓΝΩΜΗ.

191
00:11:35,061 --> 00:11:36,329
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.

192
00:11:36,395 --> 00:11:40,299
ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΝΟΜΙΖΩ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

193
00:11:42,802 --> 00:11:45,004
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ 12 ΩΡΩΝ

194
00:11:45,071 --> 00:11:46,839
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

195
00:11:46,906 --> 00:11:48,474
ΟΛΑ ΦΑΙΝΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.

196
00:11:48,541 --> 00:11:50,676
ΜΕΤΑ... ΑΠΟΓΕΙΩ
ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΓΑΜΑ,

197
00:11:50,743 --> 00:11:53,046
ΠΟΥ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΑΠΟΚΛΥΨΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.

198
00:11:53,112 --> 00:11:55,681
ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ.
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

199
00:11:55,748 --> 00:11:58,618
ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ. ΕΓΩ ΣΧΕΔΙΑΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ο ΙΔΙΟΣ.

200
00:11:58,684 --> 00:12:00,452
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ --

201
00:12:00,519 --> 00:12:03,021
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

202
00:12:03,088 --> 00:12:06,659
ΡΕΪΝΤΖΕΡ, ΕΡΕΥΝΑ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ.

203
00:12:06,726 --> 00:12:08,461
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ! ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

204
00:12:12,097 --> 00:12:15,301
ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΠΑΡΑΔΕΚΤΑ.
αναρωτιέμαι ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

205
00:12:15,368 --> 00:12:18,304
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ "ΑΥΤΟ".

206
00:12:18,371 --> 00:12:20,873
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

207
00:12:24,977 --> 00:12:27,813
ΕΡΧΕΤΑΙ.
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

208
00:12:27,880 --> 00:12:30,583
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

209
00:12:30,650 --> 00:12:34,053
ΑΧΧ, ΤΟ ΔΙΑΦΗΤΗ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΜΠΕΝΑΑΓ.

210
00:12:34,119 --> 00:12:36,889
ΕΧΩ ΣΤΕΙΛΕΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

211
00:12:36,956 --> 00:12:38,925
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ,

212
00:12:38,991 --> 00:12:41,226
ΕΙΔΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ LIKE
ΑΠΟ ΕΣΑΣ!

213
00:12:41,293 --> 00:12:43,762
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΩ.
Σ.Π.Δ. ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΣ ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ

214
00:12:43,829 --> 00:12:45,931
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

215
00:12:45,998 --> 00:12:47,800
DOGGIE CRUGER. ΧΑ!

216
00:12:47,867 --> 00:12:49,735
ΤΟΝ ΕΧΩ ΝΙΚΗΣΕΙ ΠΡΙΝ.

217
00:12:49,801 --> 00:12:52,805
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ!

218
00:12:52,872 --> 00:12:55,474
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΠΑΛΙ.

219
00:12:58,010 --> 00:13:01,781
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΤΥΛ ΣΟΥ.
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

220
00:13:01,847 --> 00:13:03,282
[ ΠΑΙΖΕΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ]

221
00:13:03,349 --> 00:13:04,951
ΚΟΙΤΑ!!

222
00:13:05,018 --> 00:13:06,485
ΑΑΧ!

223
00:13:06,552 --> 00:13:09,555
ΓΕΙΑ...ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΕ ΟΛΟΙ;

224
00:13:09,621 --> 00:13:12,124
Ω, ΓΥΡΙΣΤΕ!

225
00:13:12,191 --> 00:13:13,459
ΓΕΙΑ, ΤΩΡΑ...

226
00:13:13,526 --> 00:13:14,861
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

227
00:13:14,927 --> 00:13:16,529
ΕΙΝΑΙ S.P.D.

228
00:13:16,596 --> 00:13:18,932
Τζακ: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

229
00:13:18,998 --> 00:13:21,033
ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΓΙΑ
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ.

230
00:13:21,100 --> 00:13:23,235
ΝΑΙ, ΚΑΙ, Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΠΟ.

231
00:13:23,302 --> 00:13:25,538
WHOA, WHOA, WHOA,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΒΙΑΣΗ, ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ;

232
00:13:25,605 --> 00:13:29,742
Η ΒΙΑΣΗ; ΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ,
ΕΙΣΑΙ S.P.D.

233
00:13:29,809 --> 00:13:32,779
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΙΟΙ ΟΙ ΠΑΤΡΟΝΕΣ ΜΟΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙπνήσετε ΜΑΖΙ.

234
00:13:32,845 --> 00:13:36,581
ΓΕΥΜΑΤΙΖΩ; ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΦΑΡΜΑ ΜΙΚΡΟΒΟΛΙΩΝ ΜΟΛΥΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΡΟΤΣ.

235
00:13:36,648 --> 00:13:38,951
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.

236
00:13:39,018 --> 00:13:40,953
ΑΚΟΥΩ. ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΑΣ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ,

237
00:13:41,019 --> 00:13:42,888
ΚΑΙ ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ.

238
00:13:42,955 --> 00:13:45,257
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ Η ΚΟΛΑΚΕΙΑ.

239
00:13:45,324 --> 00:13:47,393
ΨΑΧΝΕΙΣ...ΕΓΩ;

240
00:13:47,459 --> 00:13:49,061
[ RANGERS GASP ]

241
00:13:49,128 --> 00:13:51,363
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
ΓΕΙΑ!!

242
00:13:51,430 --> 00:13:53,832
Μοιάζει ΣΑΝ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΟΥ ΠΙΓΚΥ
ΛΙΓΟΣ ΠΟΥΡΑΚΙΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ.

243
00:13:53,899 --> 00:13:55,267
ΜΙΣΩ ΤΟΥΣ ΠΟΥΡΙΟΥΣ.
ΜΙΣΩ ΤΟΥΣ ΠΟΥΡΙΟΥΣ.

244
00:13:55,334 --> 00:13:56,902
ΕΙΜΑΙ Ο BENAAG,

245
00:13:56,969 --> 00:13:58,971
ΠΡΩΘΥΠΗΡΕΤΗΣ
ΤΗΣ ΤΡΟΥΒΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ.

246
00:13:59,038 --> 00:14:01,040
ΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

247
00:14:01,106 --> 00:14:04,577
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ. ΑΠΛΑ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΥΜΑΝΤΑΝΤ ΚΡΟΥΓΚΕΡ.

248
00:14:08,113 --> 00:14:12,218
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΑΣ
SUNRISE, DOGGIE CRUGER.

249
00:14:12,285 --> 00:14:14,954
ΕΧΩ ΠΛΟΗΓΗΣΕΙ ΤΡΕΙΣ ΓΑΛΑΞΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ.

250
00:14:15,021 --> 00:14:17,924
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΣΑΣ ΜΑΧΗ.

251
00:14:17,990 --> 00:14:20,692
ΜΑΤΙΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ.
ΔΕΝ ΠΟΛΕΜΩ ΠΙΑ.

252
00:14:20,760 --> 00:14:22,695
Ω, ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

253
00:14:22,761 --> 00:14:25,430
ΘΑ ΤΟ ΔΩ
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΧΗ.

254
00:14:25,497 --> 00:14:28,300
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΩ ΑΥΤΟ.

255
00:14:28,367 --> 00:14:31,437
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΛΕΨΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ;

256
00:14:31,503 --> 00:14:33,705
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΣΚΑΪ;

257
00:14:33,772 --> 00:14:35,373
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

258
00:14:35,440 --> 00:14:37,743
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗ;
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;

259
00:14:37,810 --> 00:14:39,879
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΚΑΤΙ, ΚΥΡΙΕ.

260
00:14:39,946 --> 00:14:41,815
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

261
00:14:41,881 --> 00:14:44,650
ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

262
00:14:49,489 --> 00:14:52,792
ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΣΕΙΡΙΟΥΣ
ΕΙΣΒΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΓΚΡΟΥΜΜ.

263
00:14:52,859 --> 00:14:57,396
Ο ΣΕΙΡΙΟΣ ΕΙΧΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ ΜΙΑ ΕΛΙΤ
ΟΜΑΔΑ ΓΑΛΑΚΤΙΚΩΝ ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ --

264
00:14:57,463 --> 00:15:00,267
ΔΕΛΤΑ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ.

265
00:15:01,700 --> 00:15:04,870
ΤΟ ΠΡΩΤΟ Σ.Π.Δ.

266
00:15:04,937 --> 00:15:07,940
ΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ
ΧΩΡΙΣ ΥΠΝΟ.

267
00:15:09,475 --> 00:15:12,411
ΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΑΣ
ΑΓΩΝΙΣΘΗΚΕ ΓΕΝΝΑ...

268
00:15:12,477 --> 00:15:13,979
ΕΠΙΘΕΣΗ!!

269
00:15:14,046 --> 00:15:16,615
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ
Ο ΑΤΕΛΕΙΩΤΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΡΟΥΒΙΑΝΩΝ.

270
00:15:16,682 --> 00:15:18,751
Η ΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ!

271
00:15:18,817 --> 00:15:21,119
ΕΝΩ ΠΟΛΕΜΟΥΜΕ
ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥΣ,

272
00:15:21,187 --> 00:15:24,524
Ο ΓΚΡΟΥΜ ΓΥΡΙΣΕ ΤΑ ΓΙΓΑΝΤΙΑ ΡΟΜΠΟΤ ΤΟΥ
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΣΤΙΣ ΑΝΥΜΥΠΝΕΣ ΠΟΛΕΙΣ.

273
00:15:24,590 --> 00:15:27,626
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΜΠΕΝΑΑΓ
Οδήγησε ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ.

274
00:15:34,666 --> 00:15:36,935
ΟΧΙ!!
ΦΩΤΙΑ!

275
00:15:37,002 --> 00:15:39,772
ΑΝΑΤΡΑΠΗΘΑΜΕ.

276
00:15:39,839 --> 00:15:42,274
ΗΤΤΗΘΑΜΕ.

277
00:15:49,648 --> 00:15:51,350
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΑ,

278
00:15:51,417 --> 00:15:54,120
ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟΣ.

279
00:15:54,187 --> 00:15:56,656
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΕΦΥΓΑΝ.

280
00:15:56,722 --> 00:16:01,659
ΗΜΟΥΝ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΟΥ...

281
00:16:01,727 --> 00:16:03,329
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΜΟΥ.

282
00:16:03,396 --> 00:16:05,464
ΟΧΙ!!

283
00:16:10,402 --> 00:16:13,172
[ ΚΟΥΡΙΖΕΙ ]

284
00:16:13,239 --> 00:16:17,310
ΑΠΟΤΥΧΙΣΑ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΟΥ,

285
00:16:17,376 --> 00:16:20,679
Η ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ,

286
00:16:20,746 --> 00:16:24,583
ΜΟΥ...

287
00:16:26,886 --> 00:16:30,622
Ορκίστηκα ΠΟΤΕ
ΝΑ ΣΗΚΩΣΩ ΠΑΛΙ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΜΟΥ.

288
00:16:34,760 --> 00:16:36,228
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ.

289
00:16:42,701 --> 00:16:44,203
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

290
00:16:54,013 --> 00:16:56,983
Γυναίκα: ΓΕΙΑ, ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

291
00:16:57,049 --> 00:17:00,351
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΑΝΟΗΜΑΤΟΣ;

292
00:17:00,419 --> 00:17:02,922
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΕΚΕΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

293
00:17:02,988 --> 00:17:05,691
ΠΑΝΤΑ, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

294
00:17:07,759 --> 00:17:10,395
ΩΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

295
00:17:10,462 --> 00:17:11,797
[ ΕΚΡΗΞΗ ]

296
00:17:15,568 --> 00:17:19,238
Cruger: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΣΕΙΣΜΟΣ;

297
00:17:19,305 --> 00:17:22,108
ΟΧΙ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΙ ΤΡΟΜΟΙ.

298
00:17:22,174 --> 00:17:24,010
ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ, ΦΟΡΕΣΤΕ!

299
00:17:24,076 --> 00:17:25,677
ΕΤΟΙΜΟΣ!
ΕΤΟΙΜΟΣ!
ΕΤΟΙΜΟΣ!

300
00:17:25,744 --> 00:17:27,713
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

301
00:17:34,020 --> 00:17:35,755
ΔΕΛΤΑ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ!

302
00:17:42,928 --> 00:17:44,996
Kat: ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙ
ΕΝΑΝ ΕΧΘΡΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ.

303
00:17:45,063 --> 00:17:46,331
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ.

304
00:17:46,398 --> 00:17:48,166
ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΣΟΥ,
DR. MANX;

305
00:17:48,233 --> 00:17:50,134
ΞΕΡΕΙΣ BENAAG, ΟΜΩΣ ΣΤΕΛΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΗΡΩΙΚΩΝ

306
00:17:50,202 --> 00:17:52,171
ΠΑΙΔΙΑ ΟΜΩΣ ΑΠΕΙΡΑ
ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ;

307
00:17:52,237 --> 00:17:54,807
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

308
00:17:54,874 --> 00:17:56,708
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΠΛΕΟΝ.

309
00:17:56,775 --> 00:17:58,844
ΣΚΥΛΕ, ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΦΕΡΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

310
00:17:58,910 --> 00:18:00,912
ΑΛΛΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΘΑ...

311
00:18:00,980 --> 00:18:02,782
ΔΕΝ ΤΡΕΧΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ!

312
00:18:02,848 --> 00:18:04,883
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ
ΟΙ ΡΕΪΝΤΕΡ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

313
00:18:04,950 --> 00:18:07,052
ΕΣΥ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΣΑΣ.

314
00:18:07,118 --> 00:18:08,987
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ,
ΟΧΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥΣ.

315
00:18:09,054 --> 00:18:10,889
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

316
00:18:10,956 --> 00:18:13,425
ΕΙΣΑΙ ΟΜΑΔΑ. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΥΣΤΙΚΑ.

317
00:18:13,492 --> 00:18:15,294
[ Αναστεναγμοί ]

318
00:18:15,360 --> 00:18:19,231
ΕΔΩ. ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΚΑΤΙ.

319
00:18:28,708 --> 00:18:31,210
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΡΙΑ
ΠΕΡΙ ΑΝΥΠΟΤΑΞΙΑΣ.

320
00:18:31,276 --> 00:18:33,278
ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΟΛΑ ΜΟΥ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

321
00:18:33,345 --> 00:18:35,480
ΠΕΙΣΜΩΜΕΝΟ ΣΚΥΛΟ!
ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΟΒΑΣΤΕ

322
00:18:35,547 --> 00:18:37,316
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΕΙ ΜΟΝΟ
ΣΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ!

323
00:18:37,383 --> 00:18:38,717
ΕΞΩ!!

324
00:18:46,791 --> 00:18:48,893
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

325
00:18:48,960 --> 00:18:52,997
Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

326
00:18:53,065 --> 00:18:54,733
Ε?

327
00:19:03,241 --> 00:19:05,878
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

328
00:19:11,984 --> 00:19:13,985
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ!

329
00:19:14,052 --> 00:19:15,221
ΟΧΙ ΕΣΥ ΠΑΛΙ!

330
00:19:15,287 --> 00:19:17,089
ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ!

331
00:19:17,156 --> 00:19:20,125
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ!
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

332
00:19:20,192 --> 00:19:21,594
ΟΧΑ!!

333
00:19:21,661 --> 00:19:23,863
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ Ζ.!

334
00:19:29,568 --> 00:19:31,770
ΟΧΑ!

335
00:19:35,040 --> 00:19:36,809
ΟΧΑ!

336
00:19:36,875 --> 00:19:37,910
ΕΦΥΓΕ!

337
00:19:42,347 --> 00:19:44,216
ΑΛΛΑ ΑΦΗΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΚΙΦΕΣ!

338
00:19:44,283 --> 00:19:45,851
Cruger: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

339
00:19:45,917 --> 00:19:48,654
ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΙΣ ΑΚΙΦΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΤΕ
ΝΑ ΒΑΣΕΙΣ ΑΜΕΣΑ.

340
00:19:48,721 --> 00:19:49,755
ΑΛΛΑ, Κύριε, ΜΠΟΡΩ...

341
00:19:49,821 --> 00:19:51,890
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ!

342
00:19:51,957 --> 00:19:55,127
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΡΑΒΗΞΩ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΚΙΦΕΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

343
00:19:55,194 --> 00:19:57,029
ΝΑΙ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ.

344
00:19:57,095 --> 00:19:59,931
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Ή ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.

345
00:19:59,998 --> 00:20:02,635
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΑ.

346
00:20:02,701 --> 00:20:04,936
ΚΑΤ; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤ;

347
00:20:05,003 --> 00:20:06,304
ΚΑΤ!!

348
00:20:06,371 --> 00:20:08,107
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΟΡΙΑ ΠΟΛΗΣ,

349
00:20:08,174 --> 00:20:10,843
ΔΕΝ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΤΙ.

350
00:20:10,910 --> 00:20:12,812
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΕΧΘΡΟΣ.

351
00:20:12,878 --> 00:20:14,880
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΝΤΕΛΕΣΕΙ ΚΑΤΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΟΜΩΣ ΑΥΤΟΝ ΠΡΙΝ.

352
00:20:14,947 --> 00:20:17,849
ΕΧΩ. ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

353
00:20:17,916 --> 00:20:20,386
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΣ "ΕΜΕΙΣ" ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ;

354
00:20:20,453 --> 00:20:22,121
ΚΥΡΙΕ!

355
00:20:22,188 --> 00:20:25,524
ΚΥΡΙΕ, Η ΚΑΤ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΗΣ.

356
00:20:25,591 --> 00:20:27,893
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ
ΕΙΤΕ Ο ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΗΣ.

357
00:20:27,959 --> 00:20:30,028
ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

358
00:20:30,095 --> 00:20:31,663
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

359
00:21:34,226 --> 00:21:36,628
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ! Ε?

360
00:21:36,695 --> 00:21:37,562
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

361
00:21:43,869 --> 00:21:46,338
RIC. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

362
00:21:50,109 --> 00:21:51,610
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

363
00:21:51,677 --> 00:21:53,612
ΕΔΩ ΚΟΥΤΑΒΙ...
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

364
00:21:53,679 --> 00:21:55,181
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

365
00:21:55,247 --> 00:21:58,016
ΟΧΙ, RIC.

366
00:21:58,083 --> 00:22:00,485
ΟΧΙ!!